« Э-дуль-вейс или Э-доль-вейс? — спросил Фарфуркис.
— Э-дель-вейс, — сказал комендант. — Национальность: белорус…».
А. и Б. СТРУГАЦКИЕ «Сказка о Тройке»
Наверное, ни один цветок не окружен таким же романтическим ореолом, как цветок эдельвейса. Ему посвящаются стихи и песни, он упоминается в сказаниях и легендах разных народов, где неизменно выступает в роли символа любви, красоты и преданности и как образ труднодоступности и удачи. Эдельвейс произрастает, преимущественно в высокогорных районах Европы и Азии, современные ученые различают более шестидесяти видов этого растения. Само название с немецкого можно перевести, как «благородно-белый»; в переводе с латыни — «львиная лапа», видимо, имеется в виду, что сорвать цветок может только сильная рука. Во Франции его иногда называют «альпийской звездой».
Эдельвейс — легенды
В одной из легенд о происхождении эдельвейса рассказывается следующее. Влюбленные друг в друга юноша и девушка поклялись быть всегда вместе. Их семьи враждовали между собой и всячески пытались помешать этому союзу. Доведенные до отчаяния молодые люди поднялись высоко в горы и, взявшись за руки, прыгнули вниз с высокой скалы, чтобы соединиться хотя бы после смерти. У подножия скалы, на месте гибели влюбленных, вырос первый цветок эдельвейса, как символ печали об ушедших.
Цветы всегда имели большое значение в человеческой культуре. Ими можно было выразить свои чувства, мысли желания. Именно поэтому существует целая профессия флорист, занимающаяся оформлением цветов в произведения искусства. На сайте ecopolis-spb.ru можно найти хороших флористов в Санкт-Петербурге.
Другое предание повествует о некоем молодом человеке, жившем у подножия неприступных гор, на вершине которых обитала прекрасная юная фея. Они любили друг друга, но не могли соединиться: на фею было наложено заклятие, запрещавшее спуститься с горы, а юноша не мог преодолеть отвесных круч, чтобы подняться к своей возлюбленной. Одна из его попыток подняться на вершину закончилась трагически, он сорвался со скалы и погиб. Охваченная горем фея пролила много слез, которые скатывались вниз по камням и превращались в прекрасные цветы, которые стали называть эдельвейсами. Легенда гласит, что вечно юная фея и сейчас продолжает плакать и грустить о погибшем юноше, а ее слезы все так же превращаются в цветы.
Героиней еще одной сказки стала очень красивая, но своенравная и капризная девушка (иногда — принцесса), пообещавшая отдать свое сердце тому, кто добудет ей цветок эдельвейса. Множество молодых людей, покоренных ее красотой, погибло в горах, пытаясь добраться до легендарного цветка. Наконец, одному из смельчаков удалось сорвать эдельвейс и вернуться с ним к красавице. Однако, за то время, пока продолжалась охота за цветком, гордая девица превратилась в дряхлую старуху и смелый юноша (как он сам-то не состарился?), отдав ей цветок, удалился с усмешкой. Существует еще одна версия этой легенды, основанная на свойствах эдельвейса возвращать молодость и красоту тому, кто сумеет его хотя бы коснуться. По ней, состарившаяся героиня предания взяла в руки цветок и вновь превратилась в ту цветущую красавицу, из-за которой погибло множество храбрых мужчин.
Ещё одна легенда описывает живущих на самых высоких горных вершинах прекрасных женщин, охраняющих эдельвейс от тех, кто пытается его сорвать. Завидев такого охотника, жительницы вершин с криками набрасываются на него и сбрасывают вниз. Они могут пощадить лишь того мужчину, в чьем сердце горит поистине пламенное чувство и кто готов отдать жизнь за свою возлюбленную. Такому человеку эти жуткие сущности в обличии прекрасных дев сами преподносят цветок эдельвейса; получившему такой дар всегда и во всем будет сопутствовать удача, его минуют болезни и всяческие невзгоды.
В повести В. КОРЧАГИНА «Астийский эдельвейс» в результате телепатического контакта с незнакомой девушкой главный герой получает в дар невиданную разновидность этого чудесного цветка.
«…Теперь его внимание привлек цветок, заколотый в прическе девушки. Цветок был, несомненно, живой, необычной расцветки. Он напоминал альпийский эдельвейс, только лепестки лирообразной формы были много нежней, почти прозрачные. Максим был уверен, что где-то уже встречал такой же цветок, но не мог вспомнить где.
…Взгляд его упал на цветок, и слова точно замерли на языке. Лепестки эдельвейса, только что отливавшие чистым изумрудом, на глазах у него стали оранжевыми, потом желтыми и вдруг вспыхнули ярким багрянцем».
В сказке Д. ВОЛКОВОЙ «Черный Эдельвейс» все коллизии разворачиваются вокруг волшебного цветка, который является средоточием мирового зла. Обладатель этого цветка владеет миром. Загадочный антипод добра ещё вернется и натворит много ужасного в Стране Оз, о чем можно прочитать во второй сказке «Возвращение Черного Эдельвейса».