Цилинь — мифическое существо

Цилинь – один из многочисленных представителей царства драконов, отличающихся от большинства своих собратьев тем, что придуман в Китае и травояден. По верованиям китайцев Цилинь считается самым главным из 360 наземных животных.     

Он рогат, цвет его кожи – зелёно-голубой, а тело сочетает в себе черты копытного животного, медведя и, конечно, пресмыкающегося. Питается Цилинь некими чудо-злаками, но, ступая по траве, даже не приминает оную. Подобно аисту в европейской традиции он приносит родителям долгожданного наследника (мальчика).

Цилинь — происхождение слова

Велик и могуч китайский язык со всеми его диалектами! «Ци», оно же «цзи» означает «рогатый», в то время как сходно звучащее «чи» – безрогий. «Линь», похоже, трансформировавшееся «лун», собственно, и означающее «дракон».

В ситуацию ясности не внесли и братья СТРУГАЦКИЕ, в повести которых «Полдень, XXII век», в одном из земных музеев космической зоологии помещены большой цзилинь и малый цзилинь. В Китае есть провинция именно с таким названием – Цзилинь – «благоприятный лес», в то время как на маньчжурском языке то же слово означает «вдоль реки». Остаётся только предполагать, что среди первопроходцев дальнего космоса было немало китайцев (а не каких-то сторонних востоковедов). Кому-то из них удалось открыть пару сходных видов инопланетных (рогатых?) ящеров. Хотя сами китайские мореплаватели давным-давно признали цилиней в африканских жирафах.

Символизируя долговечность и благополучие, мудрость и высокое происхождение, а также охраняя от злых духов, Цилинь стал наноситься на предметы императорского рода и нагрудные нашивки военнослужащих высшего военного ранга Поднебесной. Отсюда, видимо, аллюзия в романе И. ЕФРЕМОВА «Час Быка»: прошедшая ещё через многие века и сквозь пространство традиция высших сановников планеты Ян-Ях носить на верхней одежде нашитых золотых или серебряных змей. Это ещё один из намёков автора на китайское происхождение части земных эмигрантов.