Авторы: Стивен Пейн и Дэвид Ричардсон
Дата публикации оригинальной статьи: сентябрь 1997 года.
30 июня, понедельник. Мы находимся на съёмочной площадке «Вавилона 5» в Северном Голливуде, где режиссёр Майк Вейар занят съёмками «В начале» — второго из двух полнометражных фильмов студии «TNT». Атмосфера наэлектризована. Сцена происходит в госпитале на Земле в разгар войны с Минбаром. Между доктором Стивеном Франклином и генералом Лефкортом (Дж. Патрик МакКормак) идёт ожесточённый спор, так как доктор отказывается предоставить военным важную информацию о физиологии минбарцев из этических соображений.
После завершения съёмок этой сцены Ричард Биггс соглашается в перерыве поговорить с «TV Zone». Мы сразу же спрашиваем, как ему удаётся расслабиться для интервью после такой эмоционально напряжённой сцены? «Мне не удаётся, на это нужно некоторое время, — откровенно признаёт он. — Пару месяцев назад мы снимали сцену с Клаудией, в которой мы плачем. После этого по дороге домой меня неотступно преследовала мысль: «Почему я в таком плохом настроении?» Но это неудивительно – я же на съёмках плакал целый день! Ты приводишь себя в нужное эмоциональное состояние, и оно не исчезает просто так».
Но Биггс не жалуется, как раз наоборот. Под бдительным наблюдением Майкла Стражински его персонаж вырос из стереотипного врача в индивидуальность, которая столкнулась с такими вещами, как личная травма (зависимость от стимуляторов), профессиональный кризис (потеря маленького пациента в «Фанатиках» и смерть целой расы в «Интерлюдиях и испытаниях»), семейный конфликт (встреча с отцом в «Десанте»).
«В сериале нет более ограниченной роли, чем моя, — говорит Биггс. — Все остальные имеют возможность показать множество своих разных сторон. Но, исходя из моего опыта, доктор появляется только для того, чтобы исцелить, объяснить какие-нибудь научные вещи и отступить обратно в тень, чтобы Брюс [Бокслейтнер в роли капитана Шеридана] мог спасти положение.
Я уже бывал в такой роли в одной из мыльных опер в течение пяти лет и сначала колебался, браться ли опять за роль доктора. Но Майкл показал мне примеры сценариев из первого сезона, и это меня убедило. Некоторые из них оказались весьма замечательными. Я подумал, что теперь всё действительно будет по-другому. Так оно собственно в итоге и вышло».
Прослушивание
Изначально Биггс пробовался на роль Стивена Франклина четыре года назад. Это было после того, как Джонни Секка, сыгравший доктора Кайла в пилотном эпизоде, не смог вернуться в сериал.
«На момент прослушивания я жил в Нью-Йорке, — вспоминает актёр. — Я подумал, что раз они не могут найти доктора после стольких попыток, может, стоит вернуться и попробовать опять. После прослушивания оказалось, что они возьмут меня. При этом пришлось возвращаться ещё три раза. И вот уже прошло четыре года. В нашем деле одно маленькое прослушивание может серьёзно изменить твою жизнь».
Когда всё только начиналось, Биггс не знал, в каком направлении будет развиваться сериал, поэтому даже не думал переезжать в Лос-Анджелес.
«Когда я получил работу, мне казалось, что будет снято всего 22 серии, и всё закончится, поэтому не было смысла перевозить вещи из Нью-Йорка. Потом сериал получил продолжение на второй год, и уже после него я подумал, что было бы неплохо всё-таки переехать».
Переезд на западное побережье не смущал актёра. Как и его герой в сериале, Биггс выходец из семьи военных.
«Мы никогда не жили на одном месте больше года. Так продолжалось, пока я не поступил в колледж, — говорит он. — В этом нет ничего особенного. До «Вавилона 5″ я мог закинуть все свои вещи в багажник машины, и мне это нравилось. Но когда-то приходится вырастать из подобных привычек».
Проблемы со слухом
Так как у Биггса серьёзные нарушения слуха, на съёмках он пользуется слуховым аппаратом. Но это не вызывает никаких проблем, и зрители этого так ни разу и не заметили.
«Я полностью глухой на одно ухо, второе слышит только на 50%, — делится он. — Это никогда меня не беспокоило, пока мы не приступили к съёмкам третьего сезона. Похоже, тогда мой слух стал ухудшаться. Но это нестрашно. Когда команда делает съёмки крупным планом или что-то подобное, они просто просят снять мой слуховой аппарат. Но иногда вы всё же можете его заметить на мне».
На сегодняшний день Биггс, похоже, очень доволен своей ролью. Он признаёт, что немногие актёры могут похвастаться тем, что у них есть одна из ведущих ролей в телевизионном сериале, и тем, что при этом расписание съёмок позволяет иметь довольно много свободного времени. Он очень хорошо знает своего героя, его радует компания коллег по сериалу, а также нравится то, что они снимают.
«Мой персонаж весьма глубокий, но благодаря тому, что я так долго работал над ним, я знаю его очень хорошо, — говорит Биггс. — Он постоянно находится в состоянии нервного напряжения, мне это нравится. Когда я раньше играл роль доктора, он был для всех другом. Теперь же я играю достаточно яркого персонажа».
Актёр считает, что его роль доктора в «Днях нашей жизни» многое ему дала для того, чтобы он смог сыграть Франклина. А самое главное, он пришёл на съёмочную площадку «Вавилона 5» со способностью уверенно говорить медицинскими терминами.
«Я очень хорошо это делаю, — заявляет он. — Мне действительно хорошо даётся медицинский язык, хотя разговаривать, используя научную терминологию, задача не из лёгких. Доктор в принципе довольно типичный персонаж – он появляется, произносит слова, состоящие из шести слогов, объясняет научные вещи и покидает сцену. Поэтому я очень ценю то, что Майкл сначала позволяет делать мне нечто подобное, а в следующем эпизоде превращает меня в бойца сопротивления. Это удивительно, что можно выйти за рамки персонажа, взять пистолет и сражаться».
В конце
Именно та нить сюжета, которая появляется во второй половине четвёртого сезона, и принесла актёру наибольшее удовлетворение. После эмоционального напряжения третьего сезона, закончившегося тем, что Франклин чуть не умер в «Бродяге», актёру наконец-то разрешили надрать кому-нибудь задницу.
«В четвёртом сезоне Майкл вытащил меня из медицинского отсека и сделал бойцом подпольного сопротивления вместе с Джейсоном [Картером] и Пэт [Толлман], — продолжает он. — Мы летим на Марс, чтобы связаться с тамошней организацией сопротивления, так что мне приходится стать чем-то бОльшим, чем просто доктор, чему я рад. Майкл знает, что я люблю как можно больше времени проводить вне стен медицинского отсека».
В последней серии «Сон в сиянии» Биггсу также разрешили исследовать другую грань Франклина. Эта серия была снята заранее, но не выпускалась до выхода последнего сезона. Здесь нам показывают главных персонажей спустя 20 лет и то, как сильно они изменились.
«Вот это был опыт! — улыбается он. — Меня сделали полностью седым. Это забавно, потому что сначала ты проводишь четыре года в гриме, который пытается скрыть все твои изъяны, а потом вдруг снимают серию, где все они подчёркиваются. Конечно же, реакцией на это было: «Чёрт возьми! Нет! Нет! Нет!» Актёры ведь тщеславные люди. Сложно смотреть на себя, представляя, что тебе уже 55 или 60 лет.
Обычно наложение грима занимает около получаса. Но этот грим отнимал по часу со всей сединой и морщинами. У меня, правда, особо морщин не было. Надеюсь, я буду так выглядеть через 20 лет! Мне дали очки, кашель и хромоту. Ну вот я и постарел!»
В начале
Забавно, что после съёмок «Сна в сиянии», показывающего будущее, нескольким актёрам пришлось изображать более молодые версии своих персонажей для фильма «В начале».
«Я должен был стать моложе на 15 лет, — говорит Биггс. — Но мне изменили только причёску.
Персонаж доктора присутствует в обоих фильмах, но не сильно влияет на сюжет. Он просто находится рядом с остальными, и это меня устраивает. Это замечательная работа – у меня нет такого жёсткого расписания, как у Брюса, что мне очень нравится. Я прихожу, играю свою небольшую роль и ухожу».
Какое-то время казалось, что производство «Вавилона 5» закончится на полнометражных фильмах. Уорнеры не хотели участвовать в создании пятого сезона, и продюсеры «Вавилона 5» посматривали в сторону «TNT», который мог бы приютить их. Биггс очень хорошо помнит, каким счастливым оказался день, когда выяснилось, что съёмки пятого сезона утверждены.
«Мы с Джерри [Дойлом] отправились в путешествие, — говорит он. — Это был круиз, посвящённый научной фантастике. В воскресенье Джерри позвонил Брюсу. Брюс сказал, что в пятницу было совещание, что результаты выглядели хорошо, что сериал будет возобновлён на «TNT» и что с нами должны обсудить новые условия. Перед этим, когда я ещё был на работе, Джон [Коупланд] говорил мне: «Мы сейчас настолько близки к этому». Вся моя жизнь тогда держалась на этой «близости».
Что, если бы…
Интересно, а чем бы занялся актёр, если бы «Вавилон 5» всё же остался без пятого сезона?
«Я собирался опять ходить на прослушивания, — говорит он. — Я люблю прослушивания. Мне нравится разбираться в сценарии, узнавать персонажа, делать всю эту изнурительную работу и, наконец, приступать к съёмкам. Но в большинстве случаев после всей проделанной тобой работы ты не успеваешь даже дойти до их двери, а у них уже есть другая кандидатура. Что поделать, это тоже часть актёрской профессии.
У меня был небольшой опыт работы в театре. Я снимался в сериале, потом работал целый день, хватал что-нибудь перекусить и бежал в театр. Я, конечно, перестал так делать. Но походив по прослушиваниям, в последние пару месяцев я понял, что немного обленился. Я знаю этого персонажа, но нужно заглядывать в багаж и доставать других, ведь они так давно там находятся. Время вернуться в театр и перевоплотиться в кого-то другого. Если я уверен, что я участвую в пьесе, на прослушивании я нахожусь в ударе. Если я без отдыха работаю перед аудиторией, а завтра у меня прослушивание, я всё равно буду там, чего бы мне это ни стоило».
Конвенты
Между окончанием съёмок фильмов и началом пятого сезона Биггс планирует посетить несколько конвентов, посвящённых «Вавилону 5», в разных точках мира.
«Мне нравится наблюдать за реакцией зрителей, — говорит он. — Ведь мы сидим в студии и без остановки снимаем эти 22 серии и понятия не имеем, нравятся они людям или нет. Поэтому конвенты – самое замечательное место для того, чтобы пообщаться с поклонниками сериала. Эти ребята действительно весьма позитивные – с ними можно говорить о том, что они любят, а так как ты очень хорошо разбираешься в этом, ты не можешь ошибиться».
А есть ли различия между фанатами из Соединённого Королевства и США?
«Я думаю, они [британские фанаты] более осведомлённые, больше вовлечены в сериал, больше фанатеют. Здесь же [в США] люди могут набрести на сериал, но им сложно смотреть его полностью из-за другой сетки показов. Очевидно, в Англии более пОлно воспринимают происходящее из-за непрерывной арки. Я надеюсь, канал «TNT» поможет изменить это, чтобы показ был такой же, как в Англии. В Англии люди намного лучше ценят сериалы. Здесь же часто нарываешься на что-то вроде: «О, да, я слышал об этом сериале пару лет назад. Он что, ещё идёт?»
Биггс признаёт, что ему нравится научная фантастика, хотя он и не является её ярым поклонником, а всего лишь обычным зрителем. При этом его любимыми вещами до сих пор остаются антологии шестидесятых годов.
«Мне нравится «Сумеречная зона», мне очень понравились «Ночная галерея», «Ночной охотник», «За гранью возможного», — оживляется он. — Это были «мои» сериалы. Я полюбил «Нечто», «Чужого» и подобные им вещи. Мне нравилось читать научную фантастику, но так как приходилось постоянно учить свои роли, я мало что там в ней осилил.
Мне никогда не нравился «Звёздный путь», не знаю почему. И до сих пор не нравится. Возможно, это дух соперничества с ним. Когда я переключаю каналы и вижу «Звёздный путь», я сначала думаю: «Ну посмотрим, что они там забабахали». Но меня хватает на три-пять минут, а потом я начинаю засыпать».
Будем надеяться, что у «Вавилона 5» будет такая же продолжительность, как у «Звёздного пути», а может быть, и столько же дополнительных фильмов. К счастью, Биггс не спешит никуда уходить, он готов оставаться с этим сериалом до тех пор, пока это возможно, даже если из-за этого все последующие годы его будут идентифицировать только с доктором Франклином.
«Поговаривают о съёмках фильма следующим летом. Похоже, что это может продолжаться бесконечно. Спин-оффы, конвенты…
Думаю, я мог бы стать Биллом Шетнером в 2020 году!» [По всей видимости, это какая-то шутка, так как Уильям (Билл) Шетнер — это актёр из «Звёздного пути» — примечание переводчика.]
Перевод: Карина Силина (https://vk.com/id1527941)
Редактура перевода: Чёрный Ветер (https://vk.com/id239981124)
Загрузка ...