Что почём в «Вавилоне-5»?

К сожалению, даже для достаточно хорошо проработанных вселенных, созданных маститыми авторами, не всегда характерно описание многих аспектов повседневной бытовой жизни. И очень часто экономика фантастического или фэнтезийного мира вообще не описывает… Ну разве что упоминаются золотые монеты, которые надо оплатить, например… ведьмаку или типа того. А в реально великих произведениях типа «Властелина колец» или «Хоббита» только какой-нибудь жадный дракон может начать рассуждать о затратах на перевозку доли сокровищ.

Понятно, что скрупулезно описывать цены и зарплаты героев нецелесообразно, но некоторые моменты, которые встречаешь по ходу сюжета, позволяют больше в мир погрузиться.

Разумеется, что в нашем любимом «Вавилоне-5» Стражински не мог не учитывать товарно-денежные отношения на станции, ведь действие там развивается в мрачном будущем, по законам жадных капиталистов и всё имеет свою цену. В кредитах, которые по безналу переводятся между счетами. Тут JMS не стал оригинальничать, но оно так и привычнее. Цифровая единая валюта это то, к чему всё придёт однажды. А название проще для понимания.

Мелкие расходы на «Вавилоне-5»

Ну так вот, жизнь на станции недешёвая, плата за номер на «Вавилоне 5» практически без мебели — 500 кредитов в неделю. И в одном из эпизодов Зак говорит Лите, что ей придется переехать в более маленькую комнату. Так как до последнего месяца правительство Ворлона оплачивало ее расходы. Теперь же деньги кончились, а у нее нет постоянного дохода…

Например, члены «Ночной стражи» получают доплату к своему заработку всего лишь по 50 кредитов в неделю. Тем, кто забыл, напомню, что «Ночная стража» это подразделение Министерства Мира, которая призвана выявлять тех, кто мешают воцарению мира, ведь они просто не знают лучшей жизни — их нужно обучать и перевоспитывать. «Ночная стража» должна обнаруживать подобных людей и сообщать о них. Подобные действия помогут защитить общество от вредных идеалов и лживой информации. Конечно, это добровольная полезная общественная помощь, а не основная работа, но тем не менее, это лишний раз подтверждает дороговизну жилья.

На 40 кредитов приходится раскошелиться лейтенанту Корвину, когда он покупает цветы на «свидание» с Ивановой. На самом деле она просто его проверяет на преданность преступному режиму Кларка, но он же не знает, поэтому как настоящий джентльмен идёт к ней с букетом.

Сэндвич со спу стоит 10 кредитов. Но ведь это же лакомство для гурманов. За такой деликатес и больше можно заплатить. В одном из эпизодов работяги Бо и Мак их кушают в обед. Доставка среднего размера посылки на «Вавилон-5» с Земли во время блокады стоит 100 кредитов, но это из-за «параллельного импорта», так сказать. В обычное время 30-40 кредитов. Правда, есть подозрения, что служба доставки всё же завышает цену, хотя Гарибальди таки сумеет их провести, содрав за аренду помещения 101 кредит. Хотя за сломанный замок на шкафу заплатит 20 кредитов.

В принципе в пределах сотни кредитов расходы вполне приемлемые. Тот же Гарибальди проспорил однажды коллеге 30 кредитов насчёт того, насколько быстро доктор Франклин очнётся после своего очередного загула под запрещёнными веществами.

Кстати, о пороках… Правила казино для офицеров таковы, что никаких азартных игр на дежурстве, азартные игры после дежурства ограничены 50 кредитами в неделю. Весьма строго. Чтоб в долги не влезали и их было меньше шансов подкупить. И, кстати, именно в казино происходит передача не виртуальных денег, а их вещественного эквивалента. Лондо отдаёт Гарибальди деньги за то, что тот помог ему разобраться с карточными долгами. При этом называет их дукатами… Хотя больше такого я не припомню.

Крупные расходы на «Вавилоне-5»

Но это мы всё говорили о мелочах. А если вспомнить суммы покрупнее…

Вспомним, как в своих апартаментах на «Вавилоне-5» Г’Кар встречается с человеком по имени Чейз. Нарн говорит, что ему необходимо оружие. У Чейза есть оружие, необходимое Г’Кару (которое можно было бы незаметно переправить на Нарн и использовать против центавриан), и он предлагает продать его за подходящую цену. Однако увидев сумму, Г’Кар отказывается — нарны продали это оружие землянам во время Войны между Землей и Минбаром, а тем Чейз хочет продать его еще дороже.

Чейз решает сделать скидку на десять процентов, и Г’Кар соглашается. Напоследок Г’Кар говорит, что эти деньги — все, что осталось у спасшихся нарнов.

Г’ К а р: Это скудные средства, оплаченные кровью. На случай возможного мошенничества предупреждаю — ваше тело найдут, но опознать его не удастся.

В некотором роде, Г’Кар обладает в этой ситуации скидочным купоном, так сказать, промокодом, как например promo code iHerb, с помощью которого можно дешевле купить желанный товар. Вот и в нашем случае, Г’Кар непременно использует свой «промокод», чтобы бороться за свободу Нарна.

Или ещё, например, когда Г’Кар неохотно признается Лондо, что хочет купить у него Г’Кван Эт. Лондо отвечает, что приберег растение для «особого случая»: по его словам, если семена Г’Кван Эта бросить в бокал с коктейлем, результат будет… удивительным. Г’Кар мрачнеет, а Лондо продолжает:

Л о н д о: Стыдно за то, что вы, нарны, расходуете их понапрасну, сжигая как ладан.

Г’Кар гневно прерывает его и спрашивает, сколько бы Лондо хотел получить за растение.

Л о н д о: Вы требуете от меня настоящей жертвы, но во имя межзвездного мира и дружбы, так и быть, — ммм, пятьдесят тысяч кредитов, наличными и вперед.

Это, разумеется, грязное вымогательство. 50000 кредитов очень много, но чего не сделаешь для того, чтоб принять участие в важной религиозной церемонии.

Хотя это реально очень много. Например, местная мафия требует лишь 10000 кредитов как выкуп за доктора Джейкобса, который знает о здоровье президента Кларка и за ним гоняются спецслужбы Земли. Это его спрячет на своём корабле посол Кош, а с ворлонских кораблей выдачи нет, как известно. Там ему ещё корабль песенки петь будет, если помните.

Или ещё, будучи на Марсе Гарибальди кладёт 500000 кредитов на засекреченный счет. Если что-нибудь случится с ним или Лиз, если они умрут по любой причине, отличной от старости, деньги будут выплачены некоторым личностям, который разберутся с каждым членом правления. Майкл предполагает, что при оплате сто тысяч кредитов за одну голову каждый наемник начнет охоту за намеченными жертвами. Кроме того, он хочет, чтобы заявления всех членов правления об отставке лежали у него на столе к тому моменту, когда он и Лиз прилетят на Марс, иначе все известные ему сведения просочатся в средства массовой информации.

Так что 100000 как цена за голову это вполне себе много. По крайней мере во вселенной «Вавилона-5».