Добрался до нашумевшего сериала «Властелин колец», и решил вспомнить какие интерпретации «Хоббита» и «Властелина колец» выглядели наиболее сказочными и адекватными. Разбирать какие-то малоизвестные и бюджетные вроде советского «Хоббита», норвежских адаптаций Толкиена не будем, а вспомним то, что смотрели в детстве на видиках.
Как ни странно, движение толкинистов зародилось у нас в стране очень давно. Первые упоминания о «Властелине колец», «Хоббите», я слышал еще совсем маленьким. Начало 90-х, я смотрел какую-то молодежную передачу, где рассказывалось про толкинистов. Это прямо полноценный выпуск был со вставками из «Властелина колец» и «Хоббита» — мультфильмов соответственно.
Правда я не разбирался чем они отличаются тогда, и считал, что увиденные кадры из «Властелина колец», это куски из мультфильма «Хоббит». Помню даже видеокассету «Хоббит» покупали, и я был уверен, что увижу знакомые кадры преследования ужасными всадниками Фродо.
Но не увидел.
Потом только я узнал, что это продолжении истории о хоббитах и о волшебном кольце.
Уже после выхода легендарной трилогии «Властелин колец», я увидел анимационную адаптацию этой истории.
Сначала о сериале
Не могу не высказаться о сериале. Красивый сериал с динамичным сюжетом, но… Не тянет смотреть его полностью. Он просто красиво сделан и все. Дело даже не в темнокожих хоббитах и эльфах. То ли я к ним был готов, то ли просто привык, так сильно они меня не раздражало, как сериале про Ахиллеса или в «Песочном человеке». Видимо, я уже никаких особых надежд на сериал не возлагал.
Просто красивый сериал, можно посмотреть, но не больше.
«Хоббит» из видиков
Помню его озвучивал переводчик, с таким редким голосом и, кажется, осетинской фамилией, у него было мало фильмов и, в основном, это были фэнтези, вроде «Хоббита», «Полета драконов», «Последнего единорога».
Музыка, общий антураж, некая философия, тогда «Хоббит» произвел на меня впечатление. И оно было искреннее, куда более настоящее и глубокое, чем современная трилогия.
«Хоббит» 1977 года, по некоторым источникам, является первой экранизацией Толкиена.
Если вы заметили, то культовые экранизации фэнтези, такие как «Хоббит», «Последний единорог», «Полет драконов», вторая часть «Властелина колец», выполнены в схожей манере.
Стоит отметить, что «Хоббит» 1977 года очень близок к книге, что отмечал как достоинство сам сценарист Ромео Мюллер. Хотя есть расхождения, например отсутствует Беорн и все упоминания о Аркенстоне.
Отдельно стоит внимание музыка как в «Хоббите», так и во второй части «Властелина колец». В «Хоббите» песни, звучащие в картине, кроме «Величайшего приключения», написаны на стихи из первоисточника.
И еще один важный момент!
Работа над фильмом шла пять лет. Совместно с американцами, мультфильм делала японская студия «Topcraft», сотрудники которой в дальнейшем работали у самого Миядзаки. В некоторых персонажах просматривается анимешный стиль 70-х.
Кстати, о музыке из «Хоббита» и о музыке в фантастике, можете услышать из моего подкаста, ссылка будет ниже.
«Властелин колец» от легендарного Ральфа Бакши
Бакши сумел сделать только первую часть – «Братство кольца» и «Две крепости» (начало).
К сожалению, из-за недостатка финансирования проект закрыли. Мультфильм был невероятно круг, он нарисован в свойственной Бакши реалистичной манере, в такой снимали наши художники в 50-х, начале 60-х.
Экранизация, достаточно близка к тексту, расхождения есть, естественно, но они не бросаются в глаза. По крайней мере, мне не бросались в глаза.
Ральф Бакши, это культовый художник – провокатор. Эротизм его картин и техномагия стали образцом для подражания.
«Возвращение короля» от Netflix
Если кто-то думает, что HBO прославился «Кланом Сопрано», а Netflix чернокожими эльфами, то вы ошибаетесь. Эти компании еще в начале 90-х были у всех на слуху.
Netflix стал дистрибьютером продолжения «Властелина колец» Бакши. Только уже анимация и посыл был совсем другим. Акцент внимания и сами события немного отличаются от первоисточника. В целом, картина вполне ничего вышла, в ней есть тот ореол, который был в «Хоббите».
Конечно же, внимание к Толкиену никуда не уходило, но Питер Джексон смог возвести в культ легендарную историю о хоббитах. Но об этой трилогии мы уже говорили, повторяться не будем, да и, честно, я поклонников Джексона и «хоббитомании» никогда и не был. В детстве, да, после просмотра мультфильма, а так, мое фэнтези, это «Ястреб-убийца».
А еще планируется выпустить аниме по мотивам трилогии Толкиена и это будет эпично, японцы по-другому снимать не умеют.
Загрузка ...