Метка: еху

Еху – возможно, искажённое усилиями наших переводчиков, но традиционно принятое название общности ужасных и отвратительных дикарей, встретившихся Гулливеру во время его четвёртого путешествия (Дж. СВИФТ «Путешествия в некоторые удалённые страны мира…»). Скорее всего, сатирик применил приём звукоподражания, назвав расу разумных лошадей гуингнгами – словом похожим на лошадиное ржание, а еху… Читать полностью